Mavka. The Forest Song: a cooperation with Ivan Honchar Museum

Animagrad studio team announced its joint work with the team of Ivan Honchar Museum national center on Mavka. The Forest Song. The museum experts will consult cartoon authors on ethnographic and cultural issues.

Ethnography is an essential component of the project along with its literary source, Lesya Ukrainka’s play. On March 23, special lectures were held in the museum for Animagrad creative team. Lectures were devoted to Ukrainian ornament (using in everyday life and rituals) and traditional ukrainian clothes. Animagrad studio team heard the vesnyanky, ritual songs. They will also be used in the film itself, albeit in contemporary arrangements.

Follow the news: https://mavka.ua/
________________________________________________________________

Animagrad і «Музей Івана Гончара» оголосили про спільну роботу

Команда студії Animagrad оголосила про початок співпраці з командою Національного центру «Музей Івана Гончара» над проектом «Мавка. Лісова пісня». Спеціалісти музею будуть консультувати авторів мультфільму щодо широкого кола етнографічних і культурних питань.

Етнографія є важливою складовою проекту поряд з першоджерелом, п’єсою Лесі Українки. 23 березня для творчої команди Animagrad у музеї були проведені спеціально підготовані лекції присвячені українському орнаменту, його використанню у побуті та обрядах, а також одягу, який традиційно носили українці. Були заспівані веснянки, багато з яких пролунають й у самому фільмі.

Слідкуйте за нашими новинами: https://mavka.ua/uk/
________________________________________________________________

Анимаград и Музей Ивана Гончара объявили о совместной работе

Команда студии Animagrad объявила о совместной работе с командой Национального центра «Музей Ивана Гончара» над проектом «Мавка. Лесная песня». Специалисты музея будут консультировать авторов мультфильма по широкому кругу этнографических и культурных вопросов.

Этнография является важной составляющей проекта наряду с литературным первоисточником, пьесой Леси Украинки. 23 марта для творческой команды Animagrad в музее были проведены специально подготовленные лекции посвященные украинскому орнаменту, его использовании в быту и в обрядах, а также одежде, которую традиционно носили украинцы. Были исполнены веснянки, многие из которых прозвучат и в самом фильме.

Будьте в курсе наших последних новостей: https://mavka.ua/ru/